Error called when a test case fails due to a failed compare_values() call. Prints error message msg to standard output stream and output file.
